2013/05/16

【Flame and Frost イベント】 Rox - Critical Mission アチーブメント




★ Rox - Critical Mission アチーブメント



「Rytlock Brimstone は、防衛に割り当てる定員について話し合っている最中、最高司令官室で Rox と出会う。Rytlock は Rox に、彼女一人では手に負えないあるミッションを割り当てる。」



引用および参照元記事: http://wiki.guildwars2.com/wiki/Rox:_Critical_Mission



2013/05/15

Guild Wars 2: Update Note May 14, 2013 THE SECRET OF SOUTHSUN





新しいイベントが始まりましたねー。

短いスパンで新コンテンツが次々登場するのは、プレーヤーとして嬉しいですね。

今回のストーリーもちゃんと、Flame and Frost のその後として繋がっています。
F&F Rox ちゃんのストーリー翻訳もまだ途中ですが、取り急ぎパッチ翻訳をおとどけでございます。



引用および参照元記事:https://www.guildwars2.com/en/news/the-secret-of-southsun/?utm_source=client



2013/05/10

【Flame & Frost イベント】 Flame & Frost: Retribution ガイド翻訳


公式のガイドを翻訳しました。
公式なのであくまでヒント集といった感じです。“Here's a spoiler-free mini-guide” とありますので、「ネタバレなしの、ちょっとしたガイドだよ。」ということですね。





2013/05/05

Guild Wars 2: Update Note April 30th, 2013




コンテンツ・アップデート・リリース・ノート 2013年4月30日リリース



5月5日現在、未だ旅先でございます(^∀^)
ツイッターなどで新しいパッチの話題を目にする度、すべてを投げ出して家に帰りたい衝動に駆られない事もございませんが、皆様良い休暇をお過ごしでしょうか。
例によって例の如く、新鮮さには欠けますが、4月30日リリースのパッチノート翻訳をお送りします。

誤訳、誤解釈等ご指摘大歓迎です!ツイッターでもブログコメント(*承認制ですので非公開希望の方お教えください。)でも構いませんのでお声かけください。



5/9 お待たせいたしました!全翻訳完了です!
次回からはプロフェッションスキルから手をつけたいと思います・・・(大反省)



引用及び参照元記事: https://forum-en.guildwars2.com/forum/info/news/Game-Update-Notes-April-30-2013