【Flame & Frost イベント】 Flame & Frost: Retribution ガイド翻訳

公式のガイドを翻訳しました。

公式なのであくまでヒント集といった感じです。“Here's a spoiler-free mini-guide”　とありますので、「ネタバレなしの、ちょっとしたガイドだよ。」ということですね。

参照および引用元記事：　https://www.guildwars2.com/en/news/a-guide-to-flame-frost-retribution/?utm_source=client

Flame & Frost: Retribution ガイド

• Guild Wars 2 にログインすると、Shiverpeaks のその後の状況について報告のメールが届きます。

「時が来た」

Irrallera、Craigstead の襲撃について、Vigil たちと話し合ったんだ。Moten Alliance への襲撃に、俺も参加させてもらうことになった。この時が来たんだ！捕虜たちを解放し、侵略を阻止すべく、できるだけ多くの Molten Alliance の武器工場を破壊しようと、Vigil は奇襲を計画している。そのための援護が必要だ。 

俺たちと一緒に来てくれ！もう一度、あんたと一緒に戦うことができたら、これ以上の名誉はない。Wayfarer Foothills か Diessa Plateau で、入口を示すものを見つけるんだ。それと、仲間も連れてきてくれ。多い方がいいだろう！俺は Molten 野郎どもの頭をぶっ潰す準備をしてるからよ、そこで会おうぜ。楽しみだな。 

Braham

• Molten Facility ダンジョンはすぐ入れるようになっています。前提条件もありません。
• ですが、ダンジョンのアチーブメントを獲得するには、まず「Hero's Aid」（＊ Rox と Braham の Flame and Frost: The Razing コンテンツ）を完了している必要があります。
• ダンジョン内の鉱石採集ポイントは24時間のクールダウンが付きますが、ボスのチェストは繰り返し獲得可能です。
• Sentinel gear （センティネル・ギア）とは、Molten Facilities で見つけることができる、新しいステータスの組み合わせを持つ装備です。自分用に装備を作成するには、ダンジョン内で拾ったセンティネル・ギアをサルベージし、inscriptions や insignia を作ります。また、ダンジョン内の鉱石採集ポイントでレアな azure crystals や orb を集めて、クラフトできます。
• World Event UI を利用すれば、どのマップで Molten Facility が発見されたか確認できます。（Vigil は一度に一か所のみ、襲撃します。）Facility の場所は、Living Story インスタンスを示すアイコン同様、黄色の渦巻きマークで、マップ上に示されます。
• Flame and Frost: Retribution の World Event UI を左クリックすると、Living Story アチーブメント・パネルが開きます。そこで Living Story 関連のアチーブメントすべてを確認することができます。
• 各アチーブメントにカーソルを合わせると、どこに行けばよいか、どうやって完了することができるか、情報を確認できます。
• Living Story タブのアチーブメントの一番上に、「Alliance Breaker」と題されたアチーブメントがあります。このアチーブメントが完了すると、報酬を受け取れます！報酬の内容を確認するには、宝箱の上にカーソルを合わせてください。
• Living Story のアチーブメントの中には、前提条件となるアチーブメントを獲得していないと先に進めないものもありますので、ご注意ください。
• Wayfarer Foothills、Diessa Plateau、または他の主要都市を散策する際、マップ上の黄色い Living Story アイコンがついたキャラクターやエリアに注目してください。このキャラクターたちに話しかけると、戦闘で Molten Alliance にどう立ち向かうべきか、情報提供してくれます。
• アスラ・ゲート付近、または各主要都市の入口にいる軍使に話しかけてみてください。この NPC たちも、新しい情報を持っているようです。

今後のイベント関連スケジュール概略

• Molten Facility ダンジョンは、

太平洋標準時（夏）5月12日(日曜日)12：00pm/ 

日本時間5月13日（月曜日）4：00am まで 

Flame and Frost 冒険記がエピローグに入る段階までプレイ可能。この時点で、プレーヤーは Flame and Frost の前章関連のアチーブメント獲得はできなくなり、「Rage Against the War Machine」のアチーブメントの獲得も不可能になります。

• Flame and Frost エピローグは、

太平洋標準時（夏）5月12日(日曜日)12：00pm/ 

日本時間5月13日（月曜日）4：00am 

～ 

太平洋標準時（夏）5月16日（木曜日）12：00am/ 

日本時間5月16日（木曜日）4：00ｐｍまで 

太平洋標準時（夏）５月１４日（火曜日）の Secret of Southsun リリースまで

オンラインです。エピローグの大部分はダイアログと物語の要素で構成されており、この時点で報酬が与えられるようなことはありません。

もうちょーっと詳しいヒントがほしい人用、以下ネタバレ含む

• 今回のアップデートでjも、自分の他4人のプレーヤーたちと Shiverpeaks の地中深くにある Molten Weapon Facility を破壊するため、Rox と Braham と出会うことになります。
• ダンジョン中アチーブメントを獲得したいのであれば、「Hero's Aid」アチーブメントを完了させてからダンジョンに来ると良いでしょう。アチーブメント・パネルの Living Story タブを確認しましょう。
• 「Hero's Aid」アチーブメントについて詳しくは、3月の Living Story コンテンツに関する記事（https://forum-en.guildwars2.com/forum/livingworld/flameandfrost/Guide-Flame-and-Frost-The-Razing）を参照してください。【訳注：F&Fイベントこれまでの流れについてはこちら★を参考に。「Hero's Aid」は、前章までの Rox 側 と Braham 側両方のストーリーを完了するともらえるアチーブメント。】
• GW2 にログインすると、World Event UI にて、Vigil が Wayfarer Foothills か Diessa Plateau のどちらで Molten Facility を襲撃しているか、確認できるようになっています。
• どちらのエリアで襲撃が行われているか確認したら、そのエリアのマップを開いて、黄色い渦巻きアイコンを探します。そのアイコンにカーソルを合わせると「Molten Weapons Facility」と表示されるはずです。仲間を4人集めてグループを組み、ダンジョンに足を踏み入れましょう！

ダンジョン後のコンテンツ

「Rage Against the War Machine」アチーブメントを獲得すると、次に Rox と Braham がどこへ向かっているのか書かれた手紙を受け取る。この２人のキャラクターが最後は一緒に登場し、プレーヤーはそれを目撃することになる。その後、「Avenger of the Dispossessed」アチーブメントと、称号を獲得。

Rox 最後のシーン

• Molten Facility ダンジョン攻略後、Black Citadel に向かい、Hero's Waypoint へ飛び、中央の建物に向かう。右に曲がり、Coloa Stonecrack が立つ入口に向かう通路へ入り、Citadel Stockades に入る。
• そこに入ったら、Rox と Rytlock がいる方に近づき、ムービーを見る。

Braham 最後のシーン

• Molten Facility ダンジョン攻略後、Hoelbrak へ向かい、Great Lodge Waypoint に飛ぶ。
• Knut Whitebear's loft に入り、Braham と Knut に近づき、ムービーを見る。

「Rallying Flame」アチーブメントについて

このアチーブメントは、エピローグ中にのみ、獲得可能です。エピローグがオンラインになるのは

太平洋標準時（夏）5月12日(日曜日)12：00pm/日本時間5月13日（月曜日）4：00am
～
太平洋標準時（夏）5月16日（木曜日）12：00am/日本時間5月16日（木曜日）4：00ｐｍ

まで。このアチーブメントは、Lion's Arch、Hoelbrak、または Black Citadel 

にある焚火を調べることで獲得できます。【訳注：もちろん、前提条件をクリアしていることが必須！】

おしまい。